¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? How would you translate 「どんなに 」( Eg: どんなに言っても/注意しても、生徒が宿題を忘れる into English? )
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
@Asg2 The dictionary says “how much” but we would say “No matter ...” or “However ...”
To whatever degree ...
Which words we use will depend on the whole sentence.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (UK)
Also:
No matter how much.
No matter how much you remind them, students often forget their homework.
I would say that 'No matter how much...' means: どんなに。。。。ても’.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Qué significa go mental Eg. My mum went mental.?
- Eg It is a dramatic endorsement for a technology most people think about only when their smartpho...
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con "when it's " (Eg: when it's winter, I'll get an u...
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? 帰ります とは英語で何と言うの？
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? did I win
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? 社交の流儀は男女で異なる。
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? como está el tiempo
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? そこにライトがあることに気づかなかった。 I confuse which one is correct “realize” “n...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? The govt is supporting employed and unemployed people with ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? merhaba
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hi, have you applied for any government grant help this year?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Have you heard about or applied for the SBA support program?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? have you ever been to China?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Sidewalk
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
