Question
Actualizado en
12 jun 2018
- Inglés (UK) Casi fluido
- Español (España)
-
Inglés (UK)
-
Francés (Francia)
-
Japonés
Pregunta de Francés (Francia)
¿Cómo dices esto en Francés (Francia)? con la de carteles luminosos que había, ya os podéis imaginar a Ana dando vueltas y perdiéndose en cada esquina
¿Cómo dices esto en Francés (Francia)? con la de carteles luminosos que había, ya os podéis imaginar a Ana dando vueltas y perdiéndose en cada esquina
Respuestas
Lee más comentarios
- Francés (Francia)
no falta una palabra después de "la" ?
Avec les panneaux lumineux qu'il y avait, vous pouvez déjà imaginer Ana se promener et se perdre dans tous les coins.
Tal vez aqui "dar vueltas" podria ser traducido par "faire des aller-retours" o "tourner en rond" para insistir que ya se está perdiando
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (UK) Casi fluido
- Español (España)
- Francés (Francia)
@AnaValeriaMnz vale, entiendo que se entienda !
entonces decir "avec tous les panneaux lumineux qu'il y avait" es mejor para dar la idea de quantidad
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Francés (Francia)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- ¿Cómo dices esto en Francés (Francia)? You did it!
- ¿Cómo dices esto en Francés (Francia)? Give me the toy
- ¿Cómo dices esto en Francés (Francia)? Lorsqu'ils se sont assis, la plupart m'ont regardé et ont ...
- ¿Cómo dices esto en Francés (Francia)? And just when it’s time to hit the beach or pool, our ran...
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "call their bluff"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck off
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you describe the feeling of being happy/comforted? L...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Can someone please translate this poem for me „I have pas...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.