¿Cómo dices esto en Japonés? I hope you get home safe.

Respuestas

¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta

Su propietario no será notificado. Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.

Lee más comentarios

parov

14 ago 2016

Japonés

あなたが幸せであることを祈っています。

0 likes

mion429

14 ago 2016

Japonés

あなたが無事に帰れることを願っています

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Regístrate

Share this question

Copy URL

¿Cómo dices esto en Japonés? I hope you get home safe.

Preguntas similares

¿Cuál es la diferencia entre 私はあなたが来ることを予想していた y 私はあなたが来るのを予想していた ?

respuesta

同じです。 같습니다!
¿Cómo dices esto en Japonés? I hope you get back safely.

respuesta

無事に帰ってきてね。
¿Qué significa 家にかえってねたほういいですよ。?

respuesta

You'd better go home and sleep.
¿Cómo dices esto en Japonés? I hope that you can stay safe

respuesta

いくつか言い方があると思いますが、私なら「何事(なにごと)もありませんように」
¿Cuál es la diferencia entre 私はあなたが戻ってきてほしい。 y 私はあなたに戻ってきてほしい。 ?

respuesta

coruさんの説明のように、「私はあなたに戻ってきてほしい」と基本的に同じ意味で「私はあなたが戻ってきてほしい」と言うことができます。違いは、あなたの代わりに別の誰かでもいいのかどうかだと思います。たとえば、人数合わせのために、他の誰かでも良いけれど、とりあえずあなたに戻っ...
¿Cómo dices esto en Japonés? I hope that you're safe.

respuesta

わたしはあなたたちのぶじをいのっています watashi wa anatatachi no buzi wo inotte imasu
¿Qué significa 私は途端あなたを安心したい?

respuesta

文が不自然かも。途端=突然のニュアンスです。
¿Cómo dices esto en Japonés? I hope you move safely. (moving from a house)

respuesta

I would say, 「ぶじにひっこしがおわるといいね」
¿Cuál es la diferencia entre 自分の家を持つように〜 y 自分の家が持てるように〜 ?

respuesta

「自分の家を持つように」この文章は状況的に稀なので違和感を感じますが、この場合の「〜するように」とは立場が上の人が下のひとに何かを言い聞かせる表現で使います。例、先生が子供たちに「明日はちゃんと9時までに学校に来るように（してください）」上司が部下に「この仕事は必ず明日...
¿Cómo dices esto en Japonés? I hope you are staying safe

respuesta

(あなたが)無事でいることを願っています(anata ga buji de iru koto wo negatte imasu)

Trending questions

¿Cómo dices esto en Japonés? Que significa gambare
¿Cómo dices esto en Japonés? let me do it for you
¿Cómo dices esto en Japonés? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
¿Cómo dices esto en Japonés? I speak a little Japanese.
¿Cómo dices esto en Japonés? I'm gonna be Pirate King!

Newest Questions (HOT)

¿Cómo dices esto en Español (México)? 1) My mom made me ate my vegetables. 2) I made my brother ...
¿Cómo dices esto en Español (México)? "Bruh I was not trying to come today but my mom is on my ass"
¿Cómo dices esto en Español (México)? 1. Hoy dia yo despertar intenté tres vezes. 2. Cuando yo le...
¿Cómo dices esto en Español (México)? bond with
¿Cómo dices esto en Español (México)? Connecting words such as : (when, before, while, so, becaus...

Newest Questions

¿Cómo dices esto en Español (México)? I’ve been holding it in. I want to tell you this.
¿Cómo dices esto en Español (México)? 1) My mom made me ate my vegetables. 2) I made my brother ...
¿Cómo dices esto en Español (México)? Hello , hey
¿Cómo dices esto en Español (México)? Baby shower
¿Cómo dices esto en Español (México)? I’m a good person, I don’t have to beg for peoples love or ...

Previous question/ Next question

Is google blocked in Russia
¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? 화장품

¿Qué significa este símbolo?

El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.

Principiante

Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
Principiante-Intermedio

Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
Intermedio

Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
Avanzado

Capaz de entender respuestas largas y complejas.