Question
Actualizado en
19 ago 2016
- Inglés (US)
-
Japonés
-
Hebreo
-
Árabe
Pregunta de Japonés
¿Cómo dices esto en Japonés? He threw himself into the pile of hay.
¿Cómo dices esto en Japonés? He threw himself into the pile of hay.
Respuestas
19 ago 2016
Respuesta destacada
- Japonés
Was this answer helpful?
- Japonés
- Inglés (US)
- Japonés
- Inglés (US)
「He threw himself into the wall.」や「He threw himself at the wall.」といった英語は日本語で何と言うでしょうか?
- Japonés
Umm...It's a difficult question to answer.
I saw this movie in Youtube.
This title is "kid throw into the wall", so "he threw himself into the wall means "彼は壁にぶつかった
I am thinking about the meaning of
"He threw himself at the wall" , so please wait for my answer🙏
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Japonés
@82ak3t:
Umm...sorry, the other question is difficult for me to answer.
But ""into the wall"" sounds like powerful than "at the wall"
So you can maybe say 壁に当たった
I'm sorry I can't help you.😢
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
いえいえ!私の質問についてよく考えてくれてありがとう!
でも、こんなに質問をして邪魔してしまって悪いですが、「自分を壁に投じる」だったらどうですか?
でも、こんなに質問をして邪魔してしまって悪いですが、「自分を壁に投じる」だったらどうですか?
- Japonés
@82ak3t:
とんでもない!こちらこそきちんと答えられなくてごめんなさい😢
いいと思います!
あとは「壁に向かって飛び込む」とかいいかもしれないです(あんまり聞いたことないですが……笑)
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Japonés
- Inglés (US)
- Japonés
今、英作文で困っていて聞きたいことあるんですが、聞いてもよろしいでしょうか?😵
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Japonés
ありがとうございます!
My opinion is that high school students should have part-time jobs.
There are two reasons why I believe in this idea.
The first reason is that students could lighten the financial burdens of their parents.
Many students perhaps depend on their parents and buy something by their parents' money.
If students have part-time jobs, they can buy something without the aid of their parents.
This surely makes their parents happy....
長いので二つ目の理由は省略しました。
長めの文章で申し訳ないです。
よろしくお願いします!
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
私だったらこう言うだろうと思います。
My opinion is that high school students should have part-time jobs.
There are two reasons why I believe this.
The first reason is that it could lighten the financial burdens placed on parents.
There are probably many students who depend financially on their parents and buy things with their parents' money.
If students had part-time jobs, they could buy things without the aid of their parents.
This would surely ease their parents' financial concerns.
ところどころ変更しましたけど、いかがでしょう?
これはmion93さんの言いたいことに当たるでしょうか?
長い間待たせてしまってすみませんでした!
My opinion is that high school students should have part-time jobs.
There are two reasons why I believe this.
The first reason is that it could lighten the financial burdens placed on parents.
There are probably many students who depend financially on their parents and buy things with their parents' money.
If students had part-time jobs, they could buy things without the aid of their parents.
This would surely ease their parents' financial concerns.
ところどころ変更しましたけど、いかがでしょう?
これはmion93さんの言いたいことに当たるでしょうか?
長い間待たせてしまってすみませんでした!
- Japonés
- Japonés
@82ak3t:
すいません、一つだけ聞いてもいいでしょうか?
If they have part-time jobs, they can buy...
と、
If students had part-time jobs, they could buy...
の違いって何でしょうか?
聞いてばかりで申し訳ないです!答えてくださるとありがたいです。
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
If students have part-time jobs, they can buy things without the aid of their parents.
「高校生がアルバイトをしていると、両親のお金に頼らずに物が買えます。」
If students had part-time jobs, they could buy things without the aid of their parents.
「高校生がアルバイトをしていたら、両親のお金に頼らずに物を買えるでしょう。」
いかがでしょうか?私は翻訳家としてはまだまだですけど、これでその違いが明らかになっていると思います。
「高校生がアルバイトをしていると、両親のお金に頼らずに物が買えます。」
If students had part-time jobs, they could buy things without the aid of their parents.
「高校生がアルバイトをしていたら、両親のお金に頼らずに物を買えるでしょう。」
いかがでしょうか?私は翻訳家としてはまだまだですけど、これでその違いが明らかになっていると思います。
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Japonés? Sunny Days
- ¿Cómo dices esto en Japonés? How do I say “reserved seat”?
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。
- ¿Cómo dices esto en Japonés? She's so cute
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 星期天天气好的话去迪士尼
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? The govt is supporting employed and unemployed people with ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hola Me gustaría saber si hay diferencia entre la industri...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Did you have a good weekend ?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? They do no ask for insurance or residency papers
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? merhaba
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hi, have you applied for any government grant help this year?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.