- Japonés
-
Inglés (UK)
-
Inglés (US)
-
Árabe
¿Esto suena natural? I kinda know the reason you're now in a poor mood. なんで今気分が冴えないのか, なんとなく私にはわかるよ。
- Inglés (US)
- Francés (Francia) Casi fluido
Poco natural
If you still would like to keep it informal. In my opinion, this would sound more natural:
"I kinda know the reason why you're in a bad mood".
Since you are talking in present tense you don't need the "now". It's still a little natural :)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
- Inglés (US)
Natural
Sounds natural. Keep in mind kinda is informal.
Was this answer helpful?
- Japonés
- Inglés (US)
- Francés (Francia) Casi fluido
Poco natural
If you still would like to keep it informal. In my opinion, this would sound more natural:
"I kinda know the reason why you're in a bad mood".
Since you are talking in present tense you don't need the "now". It's still a little natural :)
Was this answer helpful?
- Japonés
I would like to go for a casual expression here. I wonder if those expressions are not commonly used in the states.
- Inglés (US)
- Francés (Francia) Casi fluido
Poco natural
I don't live in the states but I know that 'poor mood' isn't that common, 'crap mood' is more common.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
Natural
@teahanwhitney: you are right. Crappy mood is most often used in informal situations and bad mood for formal situations.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
Poco natural
I know the reason you are in a bad mood.
Was this answer helpful?
- Japonés
Poco natural
I'd remove 'now', but I think poor sounds just fine.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- There was a kinda laugh on the bus and someone saud " she is a character" what does this sentence...
- ¿Esto suena natural? I admit I'm kinda beat because we traveled a lot. 移動が多くて、なかなかの疲労。 As a phot...
- What does "I'm kinda turned in by you" means?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
