Question
Actualizado en
5 jul 2018
- Inglés (US)
- Urdu Casi fluido
-
Árabe
-
Japonés
-
Coreano
Pregunta de Portugués (Brasil)
The meaning of vem hexa
The meaning of vem hexa
I translated it literally as ‘come six’ and realized it probably means supporters want Brasil to bring home a sixth World Cup, is that right? Or does it have another, figurative meaning?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
@bluesbaby yeah, your translation is right
we want Brazil win again the World Cup so it would be our sixth win
- Portugués (Brasil)
if campeão
bicampeão
tricampeão
tetracampeão
hexacampeão
heptacampeão
.... etc
yes this is how we call a teach that wins one, two, three... times.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
- Urdu Casi fluido
Usuario eliminado
@bluesbaby É porque o Brasil tem cinco títulos mundiais, sendo pentacampeão. Se ele ganhar o sexto, será hexacampeão. Por isso que as pessoas dizem "vem, hexa".
Usuario eliminado
"Vem hexa" means we want our sixth title in World Cup. In Brazil we also say "o hexa já é nosso", meaning it (the sixth title) is already ours lol.
- Inglés (US)
- Urdu Casi fluido
@drestardust1985 @Doug_12 muito obrigada! hoje tem partida, vamo brasillll~
Usuario eliminado
- Portugués (Brasil)
- Inglés (US) Casi fluido
Vem hexa! Bring the world cup home Brazil 🇧🇷
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
- Inglés (US) Casi fluido
Bring home our sixth world cup 🏆
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Qué significa que significa disponho(a)?
respuestasignifica dispor/ordernar
-
O que é subjuntivo
respuestaÉ um modo verbal que não expressa certeza, mas sim uma dúvida ou desejo. Exemplo: "Se eu FOR à festa".
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con que significa izzi malia.
respuestaIs like “so cute”. It is used when we want say how so cute something is!
-
que es o significa pagode
respuestapagode é um estilo musical do Brasil
-
¿Qué significa o que é significado de diazão ?
respuestaDiazão seria informal, normalmente não se fala assim. O mais correto seria: Dia grande ou Grande dia!
-
O que significa a imagem
respuestamouth shut without embarrassment, I already gave you all the chances of be a good guy.
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con o que é Xereta.
respuestaPara de me vigiar, sua xereta. Isso não é da sua conta, xereta.
-
o que significa AÔoooo?
respuesta"Aôooo" é uma expressão, igual o "ai" quando alguém cai ou o "ooohhh" quando alguém se surpreende. O "Aôooo" é quando alguém quer expressar ...
-
¿Qué significa que significa gostosão ?
respuestaNo caso informal é uma gíria para falar que um cara é muito bonito(sexualmente atraente)mas se você falar isso para algúm você vai desmostrar...
Trending questions
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- What does "Receba!" mean in Brazil? Is it some slang related to football?
- Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
- Which one sounds the most natural? 1 - “Eu acho que nós somos parecidas. Eu também tenho probl...
Newest Questions (HOT)
- Is it common in Mexico to use the word "camioneta" for "car"? And in CDMX which word people us...
- En un restaurante, soy anfitriona. Con la gente hablando español yo debo decir "ven conmigo", o a...
- Anyone who knows Spanish that is the most similar to Puerto Rican Spanish or Dominican Spanish, p...
- How would you say college dorm? I have a lot of doordashers who I need to give directions to an...
- ¿Por qué usamos el subjuntivo aquí ("regresara" en vez de "regresó").? Me pregunto porque su reg...
Newest Questions
- Is this correct? Nos estábamos preparando para ir a la centro.
- Is it better to use quedarse or permanecer in the sentence below, and can you explain why? Ple...
- —Cuídate. —Um, tú cuídate. Tú eres la que está cabalgando directamente en los fauces de los drag...
- ¿Algunas canciones buenas en español? ¿Algo que me puedan recomendar?🙏
- Hola, gente! Todo bien? Estaba escuchando la canción "vámonos a marte" de Kevin Kaarl y no entien...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
