Question
Actualizado en
16 jul 2018
- Japonés
-
Inglés (US)
-
Portugués (Brasil)
-
Chino simplificado
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? 大好き
¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? 大好き
Respuestas
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
お寿司は大好きです(Eu gosto muito de Sushi) 私の彼氏は大好き (Eu amo meu namorado)
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
いろいろありますね。
「好き」だけの場合「gosto」と言います。「好き」だけじゃなくて「大好き」だったら「muito」をつけていいです。
‘Gosto muito’ になります。
Muito=とても。
「好き」より強く気持ち伝える言葉もあります。それは「Adoro」と言う言葉です。
翻訳すると日本語で「愛する」になりますがポルトガル語母語の方によく使われている「Amo」もあります。
この3つの中でどっちでも「大好き」って気持ちをちゃんと伝えると思います。
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@Mao_616 Daisuki eu acho que é para não apaixonado, certo? Cuidado ao dizer "eu te amo", podem entender errado.
Daisuki significa "eu te amo", mas dependendo da situação é melhor dizer "Gosto muito de você". "Eu te amo" está mais para aishiteiru.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? Mañana si
- ¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? 眠い I'm sleepy
- ¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? what the meaning of "sextou"?
- ¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? buenos días mi amor buenas noches cómo dormiste?
- ¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? beautiful goal
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? The govt is supporting employed and unemployed people with ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hola Me gustaría saber si hay diferencia entre la industri...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Did you have a good weekend ?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? They do no ask for insurance or residency papers
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? merhaba
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hi, have you applied for any government grant help this year?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.