Question
Actualizado en
16 jul 2018
- Inglés (US)
-
Español (España)
-
Francés (Francia)
-
Noruego
Pregunta cerrada
Pregunta de Español (España)
¿Qué significa cortar el rollo ?
¿Qué significa cortar el rollo ?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Español (España)
"Rollo" to me connotes 'momentum' as in mood, or sometimes a story or flirtation, and so 'cortar el rollo' may mean to interfere with that. It means: You messed me up or you're a mood-killer.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (España)
To kill the mood seems a good translation 👍
Also when someone is talking and you want him to shut up, you can say "Corta el rollo".
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Qué significa cortar el rollo??
respuestaHay varios significados para esta expresión dependiendo del contexto, podría ser: 1) Persona o cosa que resulta aburrida, pesada o fastidios...
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con tirarse el rollo.
respuestaEl profe de matemáticas se tiró el rollo y me ha aprobado con un 4.9 Alberto se tiró el rollo y nos invitó a todos a unas cañas Anda, tírat...
-
¿Qué significa escaquearse con el rollo?
respuestairse con su historia
-
¿Qué significa tirar rollo?
respuestaser gentil con los demas
-
¿Qué significa cortarse las pelotas?
respuesta"To cut your nuts".
-
¿Cuál es la diferencia entre cortar en pedazo y cortar en trozo ?
respuesta@PAN_TAN Ambas significan lo mismo (un pedazo y un trozo son lo mismo en este contexto), aunque usarias en plural en ambas. 'Cortar a pedazoS...
-
¿Qué significa cortar el rollo?
respuestastop to do or say something
-
¿Cuál es la diferencia entre cortar en trozos y cortar en tacos y cortar en dados ?
respuesta@Ying43 Son diferentes tipos de cortes, cada corte tiene una forma distinta. Por ejemplo podrías cortar papas en forma de dados, tacos o en t...
-
¿Qué significa Soltar el rollo?
respuestasoltar el rollo ---> dejar de preocuparse de algo /relajarse cuando hay algo que tiene muy nervioso o preocupado a alguien "suelta el rollo...
Trending questions
- ¿Qué significa El que no apoya no folla El que no recorre no se corre El que no roza no goza E...
- ¿Qué significa "¿Qué mirás, bobo?" ?
- ¿Qué significa cuchau?
- ¿Qué significa ostia tio?
- ¿Qué significa parguela?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa asi pues?
- ¿Qué significa Hay mi madre?
- ¿Qué significa valoren la tranquilidad de mi portada y mi invento (I saw this sentence on insta)?
- ¿Qué significa Comprar algunos víveres?
- ¿Qué significa me siento agitado?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
