- Japonés
-
Inglés (US)
¿Cuál I might not have spent even a little time in reading such a difficult thing. o I shouldn't have spent even a little time in reading such a difficult thing. suena más natural?
- Inglés (US)
Responde I shouldn't have spent even a little time in reading such a difficult thing.
Please keep in mind the answer I selected is not grammatically correct. It should read as "I shouldn't have spent even a small amount of time reading such a difficult thing"
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
Responde I shouldn't have spent even a little time in reading such a difficult thing.
Please keep in mind the answer I selected is not grammatically correct. It should read as "I shouldn't have spent even a small amount of time reading such a difficult thing"
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
Responde I shouldn't have spent even a little time in reading such a difficult thing.
Please keep in mind the answer I selected is not grammatically correct. It should read as "I shouldn't have spent even a small amount of time reading such a difficult thing"
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
Responde I shouldn't have spent even a little time in reading such a difficult thing.
Please keep in mind the answer I selected is not grammatically correct. It should read as "I shouldn't have spent even a small amount of time reading such a difficult thing"
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
Responde I shouldn't have spent even a little time in reading such a difficult thing.
Please keep in mind the answer I selected is not grammatically correct. It should read as "I shouldn't have spent even a small amount of time reading such a difficult thing"
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
Responde I shouldn't have spent even a little time in reading such a difficult thing.
Please keep in mind the answer I selected is not grammatically correct. It should read as "I shouldn't have spent even a small amount of time reading such a difficult thing"
Was this answer helpful?
- Japonés
- Inglés (US)
Responde I shouldn't have spent even a little time in reading such a difficult thing.
A little time is a perfectly natural thing to say. Maybe a stricter grammar would dictate that it can't describe the size of a time span but people use it like that anyway.
The word 'in' should be removed or changed to 'on' to fit the phrase spent time.
That said, I agree the second statement is likely closest to what you were trying to say. The first sounds like 私だったら多分そんな難しいものをちょっとでも読もうとしなかった or something
And for the love of God fitz, please fix your quintuple post. It's like deja vu reading this thread ^_^
Was this answer helpful?
- Japonés
It seems that the posts written by others can't be deleted on my part.
- Inglés (US)
Responde I shouldn't have spent even a little time in reading such a difficult thing.
Yes deleting them will be up to fitz, if he cares to.
How did I study? Um... manga. Lots and lots of manga. Also a little bit of light novel and a pinch of eroge. There was also a time way back in school when I discussed grammar with some really nice people at animelyrics.com. That was fun.
Lately I was trying to get back to writing something for lang8, but then my computer died. I really should try to fix it soon. ^^
Was this answer helpful?
- Japonés
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Cuál es la diferencia entre when y time of ?
- 言いたい事を英語で言うのはとても時間がかかる。 I take much time to talk what I want to say in English. Is it correct?
- How much time should I spend a day learning French in order to become fluent in one year?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
