Question
Actualizado en
18 may 2017
- Español (Colombia)
- Español (España)
-
Inglés (UK)
-
Chino simplificado
Pregunta cerrada
Pregunta de Español (Venezuela)
¿Qué significa cara e tabla ?
¿Qué significa cara e tabla ?
cuando era niño en mi colegio lo decíamos como sinónimo de estúpido. hoy en día lo dicen como una persona que no le importa nada o algo así, realmente no entiendo el uso que se le da ahora. aparte de que la gente no habla con mucha coherencia y no puedo deducir que significa cara e tabla aún teniendo un contexto
Respuestas
Lee más comentarios
- Inglés (US) Casi fluido
- Español (Venezuela)
Someone with "cara e tabla" is someone who tells a really clear lie in front of everyone
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Español (Venezuela)
Una persona "cara e tabla" es alguien que dice algo malo o actúa de mala manera con una persona y después trata a dicha persona como si no hubiera hecho nada malo
Was this answer helpful?
- Español (Venezuela)
Significa alguien que es muy fresco. Es decir, alguien que abusa de la confianza del otro.
Was this answer helpful?
- Español (Colombia)
- Español (España)
- Español (Colombia)
- Español (España)
@NicoleAlvaradoL @danibassoon y ha tenido ese mismo significado siempre? fue solamente en mi colegio hace 15 años que significaba ser estúpido?
- Español (Venezuela)
¿Cara e tabla? No recuerdo haber escuchado esto, y si tuviese que adivinar diría que significa 'persona muy seria, con una cara estoica o inexpresiva o algo así" 😂 ¡Hey! ¡Pero suena muy feo eso! en serio
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Español (Colombia)
- Español (España)
@Taya suena de lo más tierruo pero tu sabes como es la gente pues :/
- Español (Venezuela)
- Español (Venezuela)
- Inglés (US)
- Español (Venezuela)
@DanielPerezMateus creo que siempre ha tenido ese significado, quizás tus amigos de los que aprendiste la expresión no sabían bien que significaba
Was this answer helpful?
- Español (Venezuela)
cara e tabla significa una persona que puede decir una gran mentira, sin siquiera inmutarse y defenderá esa mentira como si fuera la gran verdad, incluso se ofenden si les descubres la mentira. ejemplo: mira lo que dijo y se la da de la gran vaina! este si es cara e' tabla!
Was this answer helpful?
- Español (Colombia)
- Español (España)
- Español (Colombia)
- Español (España)
- Español (Venezuela)
La traducción exacta de cara e tabla es "descarado, sin vergüenza"
Was this answer helpful?
![](https://cdn.hinative.com/assets/icons/monga-f7d4fc54d2d88e155043b3671c4225c7d72738066de8fdb4c61da0d223a0b44a.png)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Qué significa sapegato “spgto”?
- ¿Qué significa "mamahuevo" o "mamaguevo" (puede contestarme en español)?
- ¿Qué significa naguara ?
- ¿Qué significa tiene ws?
- ¿Qué significa Rolitrancoe mamaguevo?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa Equis?
- ¿Qué significa macizo?
- ¿Qué significa guarro?
- ¿Qué significa pitiza?
- ¿Qué significa hacer chacachaca?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.